Terjemahan | Praktis

Hujung 2017, saya sempat mengikuti kelas terjemahan. Namun, saya tak praktis sangat sampai sekarang. Jadi, sebelum ilmu yang ada langsung terbang melayang dari kotak memori, ada baiknya saya bermula sekarang. Bak kata Dr. Rick Hanson, pakar psikologi yang terkenal dengan bukunya yang berjudul Resilient, “Kita tak boleh berbuat apa-apa dengan masa yang sudah berlalu, tetapi kita boleh bermula dan belajar dari sekarang.”

Jadi, ini latihan pertama yang saya buat sendiri, dan disemak oleh seorang Professor dari Jabatan Kimia Universiti Malaya.

*****

Penyelidik Temukan Cara Mengubah Beg Plastik Menjadi Komponen Bateri

Penyelidik dari Universiti Purdue, Amerika Syarikat telah mencipta teknik bagi menukar beg plastik terbuang kepada anod cip karbon dalam bateri ion-litium sebagai sumber kuasa telefon pintar dan peranti lain.

Berikutan larangan penggunaan beg plastik diwartakan di seluruh dunia sebagai langkah mengelakkan ia memenuhkan tapak pelupusan dan lautan, para penyelidik Purdue telah mengenalpasti polietilena dalam beg plastik yang berkemungkinan sebagai sumber karbon penyimpanan-tenaga yang murah. Bagaimanapun, mereka juga mendapati teknik mengubah polietilena kepada karbon pada waktu ini adalah mahal dan tidak efisyen.

Dalam kajian tersebut, Vilas Pol, seorang Profesor Kejuruteraan Kimia di Universiti Purdue dan rakan sekerjanya merendam beg plastik polietilena ke dalam asid sulfurik dan kemudiannya disimpan di dalam bekas kedap reaktor solvoterma (proses melibatkan tekanan di antara 1 atm ke 10,000 atm dan suhu tinggi, di antara 100oC hingga 1000oC).

Seperti penghasilan produk kitar semula yang lain, proses awal kajian melibatkan perubahan struktur molekul. Struktur perantaraan penting bagi membolehkan ia diolah kepada bentuk lain. Polietilena yang direndam kemudiannya dipanaskan sehingga mencecah suhu takat lebur. Keadaan ini menyebabkan asid sulfonik terikat kepada rantaian karbon polietilena yang membolehkan ia dipanaskan ke suhu yang lebih tinggi tanpa berubah kepada gas berbahaya.

Selepas itu, polietilena tersulfon ini dikeluarkan daripada reaktor dan dipanaskan pula di dalam relau persekitaran lengai bagi membentuk karbon tulen. Karbon ini seterusnya dikisar hingga lumat menjadi serbuk hitam yang boleh digunakan sebagai anod dalam bateri ion-litium, yang berfungsi sebagaimana bateri komersial.

Bukan hanya Universiti Purdue yang berusaha menemukan kegunaan lain beg plastik pakai buang ini. Pengeluar kasut Adidas telah mencipta kasut sukan daripada adunan plastik yang dikumpul daripada bahan buangan (plastik) di lautan. Selain itu, para pencinta alam di Belanda juga telah membina la  luan berbasikal yang dibuat sepenuhnya daripada bahan plastik kitar semula.

Laporan kajian ini dimuatkan dalam Jurnal ACS Omega.

Nota: Artikel asal, klik sini.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s