TIP FREELANCER: TRANSKRIPTOR #3

Tahukah anda?

Purata 4-5 jam diperlukan untuk mentranskrip audio 1 jam.

4 faktor mempengaruhi proses mentranskrip audio/video

Sebetulnya berapa lama masa yang diperlukan untuk mentranskrip sesebuah audio/ video? Secara purata, empat hingga lima jam diperlukan untuk menyalin semula konten rakaman ke bentuk teks. Ini merangkumi rakaman daripada pelbagai kualiti dan situasi.

Selain faktor kecekapan transkriptor itu sendiri, ada empat faktor lain yang mempengaruhi kelajuan proses mentranskrip sesebuah fail audio/video. Ada beberapa faktor yang mempengaruhi proses mentranskrip audio/ video:

1. Kelajuan ucapan/ percakapan penyampai di dalam audio/video
Kelajuan penyampaian di dalam audio mempengaruhi jumlah perkataan yang dituturkan. Secara purata, penulis yang mahir menulis tanpa perlu melihat papan kekunci menaip sekitar 50-75 perkataan seminit.

Apabila penyampai bercakap laju, jumlah perkataan yang perlu ditaip juga akan lebih banyak. Maka, lebih banyak masa diperlukan untuk menyiapkan kerja-kerja transkrip. Transkriptor juga perlu lebih masa untuk mendengar perkataan yang disebutkan.

Sekiranya penyampai pada kelajuan yang perlahan, jumlah perkataan per minit juga akan berkurang.

2. Jumlah penyampai/ speaker di dalam audio/video
Semakin ramai penyampai dalam satu fail audio, semakin lama masa yang diperlukan untuk mentranskrip. Salah satu sebabnya, transkriptor perlu lebih masa untuk membiasakan diri dengan stail percakapan seseorang penyampai.

Apabila berlaku cross talking, proses mentranskrip akan terganggu; mengenalpasti penyampai mana yang bercakap dan perkataan yang disebut semasa pertindihan suara berlaku itu mengambil masa.

3. Kualiti rakaman
Sekiranya kualiti rakaman tidak bagus, lebih banyak masa diperlukan untuk mentranskrip. Contohnya, mentranskrip sepotong ayat daripada audio yang banyak bunyi latar akan memerlukan lebih daripada lima minit sedangkan ia boleh diselesaikan dalam tempoh kurang satu minit bagi audio yang jelas.

Biasanya, transkriptor akan memilih untuk memulangkan fail yang terlalu banyak gangguan bunyi seperti latar yang bising, perbualan telefon yang ada masanya tidak jelas atau terputus-putus dan ada terlalu banyak gangguan kepada konten penyampai. Namun jika transkriptor bersetuju melakukannya, caj yang dikenakan akan lebih tinggi.

4. Kejelasan suara penyampai
Kualiti suara penyampai juga menjadi faktor yang mempengaruhi proses mentranskrip. Ini termasuklah sekiranya penyampai ada slanga tertentu dan menyukarkan pemahaman pendengar, atau sekiranya bahasa Melayu bukan bahasa ibunda penyampai.

Selain itu, terdapat juga penyampai yang bergumam sehingga ada sebutan yang tidak jelas atau kedudukan mulut terlalu jauh daripada mikrofon sehingga audio yang dirakam tidak jelas. Terlalu rapat dengan mikrofon juga tidak bagus sebab ada kemungkinan bunyi bising lain akan terdengar di dalam rakaman.

Bagaimana menjadikan proses mentranskrip lebih laju?

  1. Gunakan perisian khusus untuk mentranskrip
    Perisian khusus ini akan membantu anda mentranskrip dengan lebih laju, kerana anda tidak perlu mengalihkan jari daripada papan kekunci untuk pause/play rakaman audio.
  2. Jangan berhenti
    Ya, sila duduk dan jangan lari. Dengar dan salin semula audio tanpa berhenti di mana-mana. Sekiranya ada bahagian yang tidak jelas, tandakan dahulu. Jika ada kesilapan ejaan, elakkan berhenti untuk membetulkannya.
  3. Praktis berterusan
    Semakin banyak praktis, semakin laju anda menaip. Jika perlu, masuk mana-mana kelas menaip atau program yang mengajar teknik menaip tanpa melihat papan kekunci (touch typing) yang betul.
  4. Gunakan headset yang bagus
    Headset yang berkualiti membantu anda mendengar dengan lebih baik. Laburkan sedikit wang anda untuk membeli headset yang baik (noise-cancelling stereo). Saya pernah tanya rakan, jawapannya mudah. Makin mahal harganya, bermakna headset itu makin bagus.

Dapat sesuatu? Klik share, supaya rakan-rakan kalian juga mendapat maklumatnya.

Mahu dapatkan servis transkriptor?
Klik pautan ini bagi urusan seterusnya.

Nota: Buat rakan-rakan yang berminat mahu menjadi ghostwriter, klik pautan ini untuk info mendapatkan lanjut.

#ghostwriter
#iamatranscriber

Biblioterapi

Menyertai Bengkel Asas Biblioterapi, saya faham beberapa perkara :

1. Biblioterapi adalah terapi kendiri yang dilakukan oleh individu sebagai cara untuk menyelesaikan isu yang dihadapi dengan cara membaca buku.
(Biblioterapi = buku + terapi)

2. Buku yang dipilih menawarkan solusi yang bersesuaian dengan situasi yang dihadapi.

3. Tidak semestinya penyelesaian itu hanya wujud dalam naskhah bukan fiksyen.

4. Jalan keluar bagi situasi pembaca boleh juga wujud melalui penyelesaian yang digunakan oleh watak dalam karya fiksyen.

5. Buku yang menunjukkan jalan keluar bersifat negatif tidak sesuai dijadikan bahan untuk biblioterapi.

6. Penyelesaian juga boleh wujud dalam bab tertentu sahaja, tidak semestinya perlu membaca buku dari kulit ke kulit.

7. Pengamal biblioterapi mesti suka buku dan suka membaca.

8. Buku biblioterapi mengajak pembaca lebih menghargai dan mencintai diri sendiri. Seperti langkah keselamatan dalam kapal terbang, pasang topeng udara pada diri sendiri dahulu sebelum membantu orang lain.

9. Semua ini buat saya nampak satu perkara, buku-buku tulisan saya juga berada dalam kategori buku #biblioterapi.

10. Aku Terima Cintanya dan Jodoh Berdua duduk dalam kategori biblioterapi untuk perhubungan.

11. Awas! Jurutera di Hadapan boleh diletakkan dalam kategori biblioterapi untuk kerjaya.

12. Kita semua sama. Mahu hidup gembira dan bahagia. Membaca buku yang menawarkan hal ini juga salah satu penyelesaian dalam hidup.

13. Peratusan pesakit mental di Malaysia semakin meningkat. Sekarang, sudah 40%. Sebagai penulis, kita ada ruang untuk menyediakan bantuan awal khususnya bagi kes sederhana.

14. Buat rakan-rakan penulis dan editor, pertimbangkan hal ini apabila mahu berkarya. Baik karya fiksyen mahupun bukan fiksyen.

15. Insya-Allah, saya mahu terlibat lebih aktif dalam Persatuan Biblioterapi Malaysia (PERBIMA).

Yes. Find your own way to smile again.

IMG_6784

IMG_6812 (1)
Muka gigih jawab soalan ujian semasa Bengkel Asas Biblioterapi pada Rabu lalu.
Beruntung, saya duduk di antara dua orang sifu hebat. Mujur juga ini ujian boleh tanya soalan. Habislah dua orang ini jadi tempat rujukan saya.
Habis kursus, sakit kepala bukan main. Terpaksa telan panadol sebaik sampai di rumah.
Rupa-rupanya tak mudah nak pilih dan ‘prescribe’ buku untuk biblioterapi. Insya-Allah, ini langkah pertama.
Tak sengaja sedondon. Kahkah

 

TIP FREELANCER: TRANSKRIPTOR #2

Selepas saya berkongsi mengenai servis transkriptor, ada rakan bertanya. Transkriptor ni kerja ghostwiter ke? Bagaimana kerja-kerja transkrip ini dibuat? Maka, saya berkongsi di sini.

Benar. Salah satu khidmat yang boleh dilakukan oleh penulis siluman adalah menjadi transkriptor. Bahkan, ia antara cara yang paling mudah dan pilihan yang baik untuk bermula sebelum kita menjadi lebih yakin untuk mula mengambil tugas menulis artikel, buku, dokumen rasmi dan sebarang kerja penulisan yang lain.

Apa yang perlu dilakukan oleh transkriptor?
1. Transkrip audio
– Memindahkan rakaman suara ke bentuk teks.

2. Transkrip video
– Dalam kata lain, menyediakan sari kata.

Bagi transkrip video, ada juga klien yang mahukan isi video dipindahkan ke fail teks, yang kemudiannya digunakan sebagai bahan untuk penulisan artikel/ buku, dan sebagainya.

Untuk tugasan begini, dua cara boleh dilakukan:
i) Transkrip terus audio daripada video berkenaan.
ii) Tukar format audio ke bentuk mp3 sebelum membuat transkrip.

Tidak ada isu sebenarnya, tetapi jika penulis menggunakan aplikasi yang tidak boleh memainkan format video, langkah ii) perlu dilakukan dahulu.

Dalam menyediakan transkrip, ada dua format yang berkemungkinan diminta oleh klien:
a) Transkrip seperti audio/ video asal
– Bagi kes ini, transkriptor perlu menulis semula semua audio yang didengari.
– Ini termasuklah [ketawa], [batuk], dan segala perbualan yang tidak berkaitan dengan penyampaian penyampai utama dalam audio.

b) Transkrip bersih (clean verbatim)
– Selalunya, klien meminta format ini.
– Bagi format ini, audio yang tidak berkaitan dengan topik atau penyampaian speaker utama tidak ditranskrip.
– Contohnya, speaker berada di restoran ketika rakaman dibuat. Terdapat rakaman antara pelayan dengan pelanggan di meja lain di dalam audio berkenaan. Maka, bahagian ini tidak perlu ditranskrip.
– Penulis perlu mengedit dahulu (membuang ‘noise’) daripada teks sebelum menghantarnya semula kepada klien.

PENTING:
– Penulis tidak membetulkan tatabahasa atau mengolah ayat yang diucapkan oleh speaker. Tulis ayat penuh seperti yang didengari. Tujuan transkrip adalah membantu klien mengingat semula isi rakaman.
– Jika perkataan yang diucapkan adalah dialek negeri, penulis boleh mengubahnya kepada perkataan standard.
– Jika perkataan dialek ini ada dalam Kamus Dewan, maka tuliskan sahaja seperti yang disebut.
– Bagi audio yang tidak jelas, tandakan sahaja dalam teks. Gunakan tag [tidak jelas].

Terdapat TIGA kategori transkrip iaitu (i) umum, (ii) undang-undang, dan (iii) perubatan.

Dan ya, saya suka menjadi transkriptor. Banyak maklumat baru yang saya belajar daripada audio dan video klien.

Dapat sesuatu? Klik share, supaya rakan-rakan kalian juga mendapat maklumatnya.

Mahu dapatkan servis transkriptor?
Klik pautan ini bagi urusan seterusnya.

Nota: Buat rakan-rakan yang berminat mahu menjadi ghostwriter, klik pautan ini untuk info mendapatkan lanjut.

#ghostwriter
#iamatranscriber

75478425_10218694176058422_7538343645217292288_o

TIP FREELANCER: TRANSKRIPTOR #1

TRANSKRIP AUDIO

Ini gajet untuk saya bekerja secara mobil. Saya tidak ada laptop, dan selalunya bekerja di depan pc di rumah.

Apabila perlu bekerja di luar, inilah yang saya bawa untuk kerja-kerja transkrip audio.

Mengapa tak ada laptop? Sebab laptop saya rosak. Insya-Allah, nanti poket dah tebal saya beli laptop yang baru dan ringan.

71378055_10218330395044124_7075368083631636480_o

Oh ya, ada rakan yang bertanya.
Transkrip audio tu buat apa?Juru transkrip audio ini kerjanya menyalin atau memindahkan rakaman suara ke bentuk teks. Ini salah satu kerja ghostwriter/ penulis siluman juga.

Apa gajet atau aksesori yang perlu ada?
1. Pemain audio
Yang ini, gunakan apa-apa aplikasi yang boleh memainkan fail .mp3.

2. Headphone/ earphone
Lebih baik gunakan headphone yang selalunya lebih kedap bunyi luar. Jadi, kita akan lebih fokus mendengar bunyi daripada rakaman yang dimainkan sahaja.

3. Peralatan menulis
Yang ini biasanya laptop, telefon bimbit, pc, tablet dan lain-lain. Di mana yang anda selalu menulis, begitu jugalah peralatan yang digunakan untuk kerja-kerja transkrip.

4. Perisian transkrip
Yang ini, jika ada perisian khusus lebih baik sebab kerja-kerja lebih laju. Contoh perisian yang baik adalah Expres Scribe. Harga lesennya sekitar RM130. Ada juga perisian percuma yang boleh digunakan. Antaranya adalah Transcriber 1.5.1.

5. Foot pedal
Ini juga, alat bantu untuk melajukan kerja transkrip (untuk pause audio dan sebagainya), tanpa perlu mengalihkan jari dari papan kekunci.

Bagaimana jika saya belum ada item 4 dan 5? Yang itu, tambahan sahaja. Paling utama, anda ada item 1 hingga 3. Juga, telinga yang tajam dan peka untuk mendengar audio.

Luaskan pembacaan juga, bagi memudahkan kita lebih peka dengan perkataan yang disebutkan. Apabila kita biasa dengan macam-macam perkataan, kerja-kerja transkrip juga akan lebih lancar.

Itu sahaja dulu, nanti saya kongsikan lagi. Kita cerita mengenai aplikasi pula.

Mahu belajar lebih lanjut mengenai ghostwriter? Klik di sini.

Sekiranya anda mahu dapatkan servis transkriptor, langsung sahaja ke sini.

#ghostwriter

Penjelajah Grand Slam Termuda – Marin Minamiya #4

Menunaikan Janji

Harinya sudah tiba. Waktu untuk Marin melunaskan impiannya mendaki Everest akhirnya sampai. Pada hari yang dijanjikan, dia terbang ke Nepal dan bertemu rakan-rakan yang bakal menjadi temannya mendaki nanti. 14 rakan baru, yang semuanya baru ditemui kali pertama di Kathmandu.

Bersama 14 orang ini, mereka sama-sama berjuang selama 60 hari di Everest. 14 orang yang memegang impian serupa Marin, barangkali juga mimpi mereka pernah ditidakkan oleh orang lain seperti Marin juga.

Mengapa 60 hari? Sebab untuk mendaki Everest, ada peringkatnya tersendiri. Selepas tiba di base camp, mereka ke Kem 1 dan kemudian turun semula ke base camp. Dari base camp, mereka bergerak lagi ke Kem 1, Kem 2 dan kembali ke base camp.

Seterusnya base camp – Kem 1 – Kem 2 – Kem 3 dan kembali lagi ke base camp. Selepas itu barulah base camp – Kem 1 – Kem 2 – Kem 3 – Kem 4 dan Puncak Everest. Sepertilah mereka perlu mendaki gunung itu berkali-kali sebelum berjaya sampai ke puncak.

Indah. Perasaan mencapai impian indah dan berdiri di puncak Everest itu menjadikan keindahannya berganda. Melihat pemandangan ketika berada di situ, pesonanya berkali ganda luar biasa berbanding sewaktu Marin melihatnya di Nepal tujuh tahun lalu. Terlalu hebat.

Lebih menambah rasa, sepanjang pendakian itu tidak sekalipun Marin dapat mengintai puncak Everest. Melepasi setiap kem, dia langsung tidak dapat melihat rupa puncak yang dikejarnya itu. Ini disebabkan dia dan kumpulannya mendaki dari sebelah selatan gunung itu. Dari sisi itu, mereka tidak dapat melihat puncaknya dari bawah kerana ia menghala kearah lain (twisted peak).

Sehinggalah langkah Marin melepasi Kem 4 ketika matahari sedang terbit, perlahan-lahan puncak yang menjadi impian muncul dari ‘persembunyian’ dan tersergam indah di hadapan mata. Langsung keyakinan membumbung tinggi, cita-citanya akan tercapai! Marin akan berdiri di puncak Everest!

Perasaan yang tidak dapat digambarkan memenuhkan hati Marin. Sebak, riang, terpesona, semuanya bercampur-campur dan kesemuanya dizahirkan melalui air mata yang tidak segan silu mengalir dari tubir mata.

Melihat sinar mentari yang perlahan-lahan mencerahkan hari, langit yang gelap seakan mempamerkan warna pelangi. Merah, jingga, kuning, hijau, biru dan ungu yang seperti mewakili setiap langkah Marin sehingga dia benar-benar berdiri di puncak Everest.

Siapa kata Marin memalukan bangsa? Siapa kata dia tak boleh buat? Dia boleh. Dia Marin Minamiya yang berjaya mendaki tiga gunung halimunan dalam hatinya, dan sekarang, dia berjaya menawan puncak gunung setinggi 8848 meter di banjaran Himalaya!

Marin membuktikan dia boleh melakukannya, dan saya percaya semua orang juga ada perjuangan yang sama – memanjat satu demi satu gunung yang tidak kelihatan dalam hidup kita, untuk hasrat yang sama; mencapai impian. Demi menunaikan janji terhadap diri sendiri.

Namun, cerita perjuangan Marin tidak berhenti di situ. Ada satu puncak lagi yang dia harus tawan. Puncak Gunung Denali di Alaska sedang menanti jejak Marin.

Denali yang Penuh Cabaran

Selepas pulang dari Everest dan berehat selama 10 hari, Marin terbang ke Alaska, Amerika Utara dan bersedia mendaki lagi. Kali ini, puncak Gunung Denali yang tingginya melebihi 6000m menanti untuk ditawan. Sasarannya pasti tidak mudah dan ini adalah puncak terakhir sebelum Marin menyudahkan misi The Seven Summits-nya.

Denali. Sebelum ini namanya adalah Gunung McKinley, dan Obama menukarnya kepada Denali. Marin menghabiskan 30 hari di gunung ini untuk mendakinya kali pertama.

Mengapa? Cabarannya sangat, sangat besar. Sewaktu ekspedisi itu, angin kuat dan ribut melanda ketika mereka sudah di Kem 4. Marin terpaksa duduk di dalam khemah yang saban hari dihentam angin kuat.

Setiap malam dirasakan terlalu lama. Entah bila dia terlena, Marin tidak tahu. Kalaupun tertidur, tidak lama kerana angin yang garang menghentam khemah dan batuan gunung pada kelajuan 60km/jam membuatkan dia terjaga, berawas dalam ketakutan yang tidak bertepi.

Bunyi besi pencacak yang menahan khemah terangkat sedikit demi sedikit seringkali membuatkan dia menggigil kuat. Bila-bila masa sahaja khemahnya boleh melayang, menerbangkan tubuh Marin di dalamnya.

Dia sangat takut. Ia jauh lebih menakutkan berbanding jatuh dari gunung sebelum ini. Dia menjadi lebih takut selepas mengetahui satu daripada tiga khemah pasukan ekspedisinya diterbangkan angin.

Ah, beginikah pengakhirannya?
Sampai sini sahajakah hidup saya?

Tidak berfikir lama, Marin mengirim mesej teks kepada ayahnya. Meminta maaf dan memberitahu itu kali terakhir dia akan mengucapkan ‘Saya sayang ayah.’

Saban malam, tidak berhenti-henti dia berdoa di dalam hati, berharap itu bukan akhirnya. Meminta supaya dia tidak perlu mati bersendirian di situ.

“Oh Tuhan, kasihanilah saya. Jika saya sudah melakukan apa-apa yang jahat dan buruk, ampunkan saya!”

Akhirnya, selepas sembilan hari ribut berhenti. Mereka terselamat, tetapi cabaran baru menanti. Tidak ada makanan. Semuanya sudah habis dimakan.

Adakah mereka selamat hanya untuk mati kebuluran di tanah tinggi itu?

Tidak. Tidak semudah itu untuk mereka mengalah.

Bersama-sama, mereka menggali salji dan menemukan barang tinggalan peneroka-peneroka yang sudah ‘pergi’. Jumpalah paket makanan yang sudah bertahun-tahun melepasi tarikh luput. Atas keyakinan ia tertimbus di kawasan sejuk dan memandangkan situasi sedang darurat, mereka makan juga sebagai sumber tenaga untuk meneruskan pendakian.

Pada ketinggian 6000m dengan keadaan mereka yang baru sahaja melepasi ribut selama sembilan hari, mereka mengambil lebih tiga jam untuk mendaki dari Kem 4 menuju ke puncak. Namun, 100 meter menghampiri puncak, mereka semua sudah benar-benar kehabisan tenaga. Tanpa bekalan makanan, mereka berbincang dan memutuskan untuk berhenti dan turun semula.

—–
Buat yang terlepas mengikuti siri ini dari awal, klik pautan berikut untuk membaca:
1. http://bit.ly/MarinMinamiya1
2. http://bit.ly/MarinMinamiya2
3. http://bit.ly/MarinMinamiya3

Selamat membaca!

Penjelajah Grand Slam Termuda – Marin Minamiya #3

Bangkit Semula

Dalam mana-mana episod hidup, akan ada fasa jatuh dan bangun. Selepas tersungkur, hero akan bangkit lagi. Tak kisahlah dengan kudrat sendiri mahupun bantuan orang lain.

Mengikut teori The Hero’s Journey, sang hero bangkit lagi dan kali ini menjadi lebih gagah. Mengapa? Sebab dia tidak hanya bangun secara fizikal, bahkan spritual juga. Dan sebab itu juga dia menjadi lebih gagah berbanding sebelumnya.

Itu jugalah yang berlaku pada Marin Minamiya. Dia akhirnya menemukan peluang untuk mendongak sekali lagi. Pada waktu dia berada dalam gua paling gelap itu, seorang rakan datang dan menyuluh haluan. Bukan itu sahaja, si teman turut membawa tawaran yang sangat bermakna buat Marin.

Dia datang dengan hati yang besar, mengetuk pintu dan berkata, “Hei Marin, saya bawa makanan. Tolonglah bangun, mari kita makan sama-sama. Kita hadapi semua ini bersama-sama.”

Waktu ini, sekali lagi airmata saya jatuh. Tuhan Maha Baik, Dia tak pernah biarkan hamba-Nya sendiri. Marin juga. Beruntungnya dia, masih ada yang sayang.

Rakan itu sentiasa menggalakkan marin untuk terus berjuang. Paling hebat, dia memberi Marin semangat untuk hidup. Kini, Marin ada pegangan baharu untuk dia teruskan langkah.

Prinsipnya sekarang, “Hari ini adalah Hari Pertama, bukan hanya Satu Hari.” (It is Day One, not just one day)

Menoleh ke belakang, Marin merenung kembali perjalanannya. Suara-suara yang memberitahu dia tidak akan mampu itu terngiang-ngiang lagi.

“Nampak, kan aku dah kata kau tak boleh buat?”
“Kan dah cakap, elok kau duduk di rumah sahaja.”

Memang benar. Dari satu sudut, Marin yang berusia 17 tahun itu bermula daripada kosong. Betul-betul kosong, termasuklah angka dalam akaun bank, skil memanjat gunung, peralatan mendaki, apatah lagi jaringan kenalan dalam dunia penjelajahan. Dia hanya ada kawan-kawan dari sekolah tinggi.

Lebih memburukkan keadaan, Marin jatuh dari ketinggian 250 meter. Sepertilah angka kosong tadi berundur ke belakang, langsung menjadi negatif. Sekarang, dia seperti kembali ke titik sifar sekali lagi.

Namun, Marin memilih untuk fokuskan pandangan ke hadapan. Dia bukan lagi Marin yang baru hendak bermula itu. Dia tidak ‘kosong’ seperti waktu dia bermula dahulu. Semangatnya juga tidak kecil dan itu menjadi penguat untuk dia terus melangkah.

Marin sedar dan percaya, dia bukan sahaja mahu mendaki Gunung Everest, dia juga perlu menawan tiga gunung halimunan di dalam hatinya itu; situasi kewangan, cercaan masyarakat dan isu keluarga yang menyebabkan dia mendepani kemurungan.

Meneruskan perjalanan, akhirnya Marin mula mendapat perhatian beberapa syarikat besar. Alumni universitinya yang juga pengasas Uniqlo, Tadashi Yanai menyatakan hasrat mahu menaja Marin dan dia dilantik sebagai duta wanita global pertama jenama berkenaan.

Penajaan itu menjadi daya tolak yang besar untuk Marin melangkah lebih jauh. Semangatnya menjulang.

Tidak menoleh lagi, Marin semakin rancak menawan beberapa puncak tertinggi dunia dalam usaha mencapai misi Seven Summit-nya sendiri.

Dimulakan dengan Gunung Kilimanjaro di Benua Afrika, Marin menawan puncak Kosciuszko di Australia dan kemudiannya Gunung Vinson di Antartika.

Sudah sampai di Antartika Marin bertanya sendiri, “Adakah selepas ini dia akan sampai lagi ke sini?”

Memandangkan kebarangkalian jawapan tidak adalah sangat tinggi, dia mula berencana. Penjelajahan kali ini harus dimanfaatkan sepenuhnya!

Maka, selepas turun dari Gunung Vinson dan kembali ke base camp, Marin memutuskan mahu ke Kutub Selatan pula. Tetapi, bagaimana? Dia tidak tahu caranya.

Apabila tidak tahu, solusinya adalah mencari guru dan belajar. Maka, Marin berkelana di sana dan belajar daripada pasukan yang ditemukan di base camp itu, yang juga punya rencana untuk menjelajah ke Kutub Selatan.

Marin juga meminjam peralatan daripada pasukan berkenaan dan ikut sesi latihan bersama mereka sebelum memulakan trip ke kutub.

Sesudah misi ke Kutub Selatan direalisasikan, Marin ada hasrat baharu lagi. Nampaknya dia perlu ke Kutub Utara juga!

Gunung Licin!

Selepas trip ke Kutub Selatan, Marin mendaki puncak tertinggi di Australasia pula. Namanya Carstensz Pyramid atau Puncak Jaya yang setinggih 4,884 meter, lebih tinggi 800 meter daripada Kinabalu. Gunung ini juga pernah dinamakan Puntjak Soekarno.

Kata Marin, gunung ini seperti Kinabalu juga, tetapi ia jauh lebih mencabar. Rupanya seperti struktur vertikal yang tersembul dari tanah. Pada satu-satu masa, gunung itu perlu direntas dengan cara terbalik dari puncak ke puncak.
Bertambah-tambah cabarannya apabila waktu mendaki itu, hujan turun dan cuaca sejuk. Mendaki terbalik dan tergantung, hujan, dan sejuk pula, memang umph!

Episod mahal dalam catatan kembara Marin pastinya, dan secara langsung, pengalaman dan kemahiran bertambah berkali-kali ganda.

Selesai dengan Puncak Jaya, Marin ke Eropah pula. Memburu Gunung Elbrus di Rusia yang dikatakan paling senang untuk dipanjat di antara ketujuh-tujuh puncak tertinggi dunia.

Namun, yang mudah itu adalah semasa musim panas. Marin ke gunung itu semasa musim sejuk, sebagai salah satu siri latihan menuju Everest.

Oh, segala sangkaannya meleset. Misi ini menjadi luar biasa sukar, langsung tidak terjangka.

Marin bercuti seminggu untuk mendaki Elbrus. Sepanjang tempoh itu, salji yang lebat dan angin kuat menghentam gunung hari demi hari.

Apabila salji dan angin bersatu, yang terbentuk adalah ais. Maka, laluan yang dijangka mudah menjadi sangat sukar. Yang menanti Marin adalah laluan berais yang licin, bagai tempat luncur ais yang luas. Di situ juga, malangnya dua pendaki Rusia jatuh dan mati.

Enam hari berlalu tanpa ada peluang untuk Marin mendaki ke puncak. Hanya pada hari dia seharusnya pulang ke Jepun, barulah waktunya tiba. Maka, Marin dan rakannya memulakan misi mereka pada tengah malam. Sepanjang malam mereka mendaki, akhirnya Marin berjaya menawan puncak Elbrus pada 9 pagi.

Mengejar masa, Marin turun semula dari Elbrus dan tiba di kem pada pukul 12.00 tengah hari. Tiga petang hari yang sama, dia tiba di hotel dan berkejar untuk penerbangannya pulang ke Jepun pukul 7.00 petang. Padat! Dan gila!

Dua hari berehat di Jepun, Everest memanggil.

#MarinMinamiya #ghostwriter #zafigoX #womentraveller #iamatranscriber

72152531_10218298654410628_2733919878460211200_o

Penjelajah Grand Slam Termuda – Marin Minamiya

Marin Minamiya berjaya sampai ke puncak Gunung Everest pada usia 19 tahun.

Semasa 20 tahun, namanya tercatat dalam Guinnes World Record sebagai penjelajah paling muda yang melengkapkan misi Explorers Grand Slam.

Bergelar Penjelajah Grand Slam adalah impian para pengembara dan pendaki. Bagi mendapatkannya, mereka perlu mendaki gunung tertinggi dalam tujuh benua yang digelar The Seven Summits, juga meneroka Kutub Utara dan Kutub Selatan. (Saya menganga apabila tahu fakta ini.)

Oh ya, Muhamad Muqharabbin Mokhtarrudin juga salah seorang Penjelajah Grand Slam.

Sejak kecil, Marin sudah merantau ke banyak negara disebabkan pekerjaan bapanya. Boleh dikatakan dia berpindah sekolah dan negara setiap empat tahun. Jangan tak tahu, Marin pernah tadika di Johor Bahru!

IMG20190921102011

Akibat terlalu sering berpindah negara, dia akhirnya keliru. Siapa dia? Apa identiti Marin Minamiya yang sebenarnya? Nama sahaja Jepun, tetapi bagaimana dia boleh mendongak dan berbangga sebagai anak negara itu?

Pada usia belasan tahun, dia bersekolah di Shanghai, dan Hong Kong. Kota yang penuh dengan bangunan tinggi, menjauhkan Marin daripada keseronokan dunia remaja. Dia lebih sering bersendiri, dengan kelas dan kerja sekolah yang sepenuhnya dilakukan secara digital. Dengan bangunan tinggi yang menjadi penghalang, rakan-rakan selalunya dihubungi lewat chat video.

Pulang ke rumah, tidak ada sesiapa menanti. Ibu sering sibuk, juga ayah yang jarang pulang. Lebih menambah sulit, Marin anak tunggal.

Di sekolah, tidak rasa seperti sekolah. Rumah pula, tidak ada keharmonian yang membahagiakan seorang Marin.

Tuhan Maha Baik. Pada waktu inilah, Marin menemukan keajaiban gunung. Menjadi anak yang tidak ada keyakinan diri, dia akhirnya berjumpa daya tolakan yang padu. Siapalah yang menyangka, jiwanya kembali hidup ketika dia merancang aktiviti pendakian bersama rakan-rakan yang sama minat.

Pada usia 13 tahun, dia terlibat dalam aktiviti kebajikan dan mengembara ke base camp di Anapurna. Itulah kali pertama Marin melihat Everest yang indah, bagai memanggil-manggil untuk didaki.

Marin memberitahu dirinya, “Jika dia boleh belajar dan menjadi lebih kuat selepas mendaki gunung kecil di Hong Kong, tentulah terlalu banyak yang akan dia peroleh apabila mendaki puncak tertinggi dunia itu. Pasti jatidiri Marin Minamiya akan tumbuh lebih kukuh selepas menawan Everest.”

Tidak menunggu lama, puncak Everest langsung menjadi impiannya. Namun, ketika dia menyangka semuanya sudah tenang dan berjalan dengan baik, cabaran yang lebih besar datang dan menggegarkan jiwa muda Marin Minamiya. Kekuatannya kembali goyah apabila orang tuanya bercerai, pada usia Marin 17 tahun.

Mendaki Gunung Halimunan

17 tahun, Marin Minamiya sudah ada rancangan yang baik untuk masa depannya. Dia tahu mahu masuk universiti mana dan jurusan apa yang mahu diambil. Namun, apabila orang tuanya memutuskan bercerai pada waktu itu, Marin dilanda situasi emosi yang sangat berat.

Dia hilang punca lagi. Ke kanan tak betul, kiri juga salah. Tidak tahu ke mana hendak pergi, Marin kembali rasa dia bukan sebahagian daripada apa-apa mahupun sesiapa.

Melihatkan Marin tidak stabil, ayahnya menghantar dia pulang ke Jepun pada tahun terakhir persekolahan. Namun, lelaki itu tetap tinggal di Hong Kong sementara ibu Marin duduk di kawasan lain di Jepun.

Tinggallah Marin dengan gaya hidup baharu, sendirian menguruskan diri dan merancang masa depannya.

Pada suatu malam, dia duduk dan berfikir. Apa yang dia lakukan di situ? Mengenang kembali impiannya empat tahun lalu, ketika dia mula menanam impian hendak mendaki puncak tertinggi dunia. Lalu, dia memberitahu diri, sudah masanya impian itu dikejar. Waktunya sudah sampai, jika bukan sekarang, bila lagi?

Maka, projek Everest dimulakan dan ketika perangkaan sedang dibuat, Marin menemukan TIGA gunung halimunan super besar yang perlu dia daki terlebih dahulu. Gunung yang tidak terlihat, tetapi ia jauh lebih sukar untuk dipanjat.

Gunung pertama, sumber kewangan. Bagaimana dia mahu membiaya projek besar itu? Bagi mendaki Everest, dia perlukan belanja sebanyak USD10,000 untuk segala persediaan, latihan dan peralatan mendaki.

Cara mana dia boleh dapatkan wang bagi membolehkan impian itu dicapai? Dengan kapasitinya sekarang, jangan kata capai, mendekatinya jauh sekali.

Sumber paling dekat yang dia miliki, sang ayah. Disampaikan hajatnya yang super besar dengan harapan nan tinggi. Ayah mana yang tidak bangga apabila anak gadisnya ada impian sehebat Marin?

Dia menyokong impian itu, tetapi dengan ayat paling jelas lelaki itu memberitahu, “Impianmu bagus, tetapi aku tidak akan membiayainya.”

Ah, adakah impian Marin sudah terkubur sejak dia menghajatinya di Base Camp Anapurna empat tahun lalu?

#MarinMinamiya #ghostwriter #iamatranscriber #zafigoX #womentraveller

70891977_10218247092641616_7516610797166919680_o